-
1 injunctive relief
1) Общая лексика: средство судебной защиты в виде запрета2) Юридический термин: средство правовой защиты в виде судебного запрещения, судебный запрет, обеспечительная мера, запретительная мера3) Деловая лексика: назначенное пособие -
2 cross-undertaking in damages
Общая лексика: встречная обеспечительная мера в отношении взыскания убытков (в виде внесения истцом в суд определённой суммы, из которой будут оплачены расходы ответчика в том случае, если окажется, что истец был не вправе ходатайствова)Универсальный англо-русский словарь > cross-undertaking in damages
-
3 injunction
[ɪn'dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: запретительная норма, постановление суда, приказ, приказание, судебное постановление, судебное преследование, судебный запрет (налагаемый на нарушителя товарного знака), предписание, заповедь2) Юридический термин: судебный запрет, обеспечительная мера (как правило, носит запретительный характер (prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction))3) Экономика: судебное предписание4) Бухгалтерия: судебный приказ о запрете5) Реклама: запрет6) Деловая лексика: запретительное решение суда7) ЕБРР: предписание суда8) юр.Н.П. определение суда о запрещения, судебный приказ -
4 interlocutory injunction
1) Общая лексика: временное пресечение (нарушения товарного знака)2) Юридический термин: промежуточный судебный запрет, обеспечительная мера (принимается судом в обеспечение интересов истца до вынесения решения по существу дела)3) Патенты: временное пересечение4) Деловая лексика: временная запретительная норма, предварительный судебный запрет5) Макаров: промежуточное распоряжениеУниверсальный англо-русский словарь > interlocutory injunction
-
5 mandatory injunction
1) Юридический термин: обязывающий судебный приговор, обеспечительная мера обязывающего характера2) Деловая лексика: обязывающее решение суда, обязывающий судебный приказ -
6 prohibitory injunction
Универсальный англо-русский словарь > prohibitory injunction
См. также в других словарях:
Заявление об обеспечении иска по арбитражному делу — может быть подано в арбитражный суд одновременно с исковым заявлением или в процессе производства по делу до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу. Ходатайство об обеспечении иска может быть изложено в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
attachment — saisie arrêt (франц.) = Arrest (нем.) = beslag (гол.) арест имущества, обеспечительная мера. Обычно арбитражи воздерживаются от применения такой меры, предлагая сторонам обращаться с такой целью в государственные суды, причем такое обращение не… … Glossary of international commercial arbitration
preliminary order — предварительное постановление, предварительная обеспечительная мера (см. provisional and conservatory measures), принимаемая составом арбитража в порядке ex parte (ex parte proceedings) в соответствии с процедурой, предусмотренной изменениями и… … Glossary of international commercial arbitration
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — (англ. law of obligation) – один из основных разделов гражданского права – совокупность правовых норм, регулирующих отношения экономического оборота (О.о.), связанные с приобретением и обменом товаров, выполнением работ и оказанием услуг и т.д. В … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
